Das vfdkb-Team geht im August in den Betriebsurlaub.
Wir freuen uns darauf, ab dem 04.09. wieder für Sie und euch da zu sein.
Gemeinschaft auf Zeit: Wissen teilen, Neues erforschen, einander begegnen – miteinander sein
Gedanken zur Delegationsreise nach Pilsen und Prag vom 05.06. bis 09.06.2023 im Rahmen der “Bavarian-Czech-Platform for the Independent Performing Arts”
von Julia Opitz
Gemeinschaft auf Zeit
Nicht etwa ein vollgefülltes Programm, das sofort innere Überforderung hervorrufen könnte, stand im Zentrum des viertägigen Zusammenkommens bayerischer mit tschechischen Akteur:innen der freien darstellenden Künste im Juni 2023 in Pilsen und Prag. Vielmehr bildete das gemeinsame Erkunden freier (Denk-)Räume den Fokus – stets geprägt von einem echten gegenseitigen Interesse zwischen den Projektbeteiligten aus ganz Bayern, Pilsen und Prag. Der Geist dieser außergewöhnlichen Tage evozierte ein besonderes Hier und Jetzt, eine Gemeinschaft auf Zeit sozusagen, in der Wissenstransfer, das stetige Erkunden neuer (performativer) Landschaften und das Knüpfen von Kontakten sich scheinbar beiläufig als neue Alltagspraxis etablierte.
Neue Netzwerke fanden ihren Anfangspunkt, gegenwärtige künstlerische Arbeitsformen lokaler Akteur:innen wurden erforscht, inszenatorische Handschriften kennengelernt, diskursive Rahmungen gemeinsam erörtert und der Blick immer wieder auf europaweite kulturpolitische Fragestellungen gerückt: Wer sind WIR, wer wollen WIR (gemeinsam) sein und was brauchen WIR dafür?
Pilsen: Neue Räume
Durch den Besuch zweier verschiedener Pilsener Kulturorte konnten die Reisenden aus Bayern schnell vielseitige Eindrücke darüber gewinnen, was die Theaterlandschaft dieser architektonisch wie atmosphärisch sehr eindrücklichen Stadt ausmacht: “Wenn Installationen die Innenhöfe schmücken, Kultur unter Lichterketten stattfindet und die Theaterräume mit eigenen Bars und Cafés immer gleichzeitig Orte der Nachbarschaft und Begegnung sind, ist man in Tschechien angekommen”, so Delegierte Paulina Platzer in ihrer Reflexion über die Reise. Und ich kann dieser Skizzierung nur zustimmen.
Wir besuchten das “Depo 2015”, eine ehemalige Zuckerfabrik und später Lagerhalle für Busse, die 2015, als Pilsen den Titel “Kulturhauptstadt Europas” erhielt zum multifunktionalen Kulturort um-entwickelt wurde. Das “Depo 2015” bietet ausreichend Platz für Formate wie u.a. Ausstellungen, Performances, Konzerte aber beispielsweise auch für das kreative Arbeiten in Werkstätten und Ateliers oder sog. Pop-Up-Stores.
Zudem besichtigen wir die “Moving Station”, eine architektonisch wunderschön anmutende ehemalige Wartehalle eines Bahnhofs, die zum Theater umfunktioniert wurde und sahen dort eine Performance tschechischer Künstler:innen aus dem Bereich des zeitgenössischen Zirkus. Beide Spielortbegehungen und vor allem die Begegnungen mit den Menschen vor Ort hinterlassen große Faszination bei allen Delegationsmitgliedern.
Prag: Konferieren, Vernetzung, künstlerische Praxis
In Prag stand die Teilnahme an einer zweitägigen internationalen Konferenz zu gesellschaftlichen und kulturpolitischen Fragestellungen in verschiedenen Ländern Europas als gemeinsame Aktivität der bayerischen Delegation im Mittelpunkt. Verantwortet durch den tschechischen Verband “And. Čr” und verbunden mit “EAIPA” (European Association of Independent Performing Arts) bat die Konferenz erstmals die Möglichkeit, die bayerisch-tschechische Plattform einem internationalen Fachpublikum zu präsentieren. Die Initiator:innen Julia Opitz und Axel Tangerding für die bayerische Seite sowie Kryštof Koláček, der selbst die europaweite Konferenz konzipierte, und Petr Dlouhý für die tschechische Seite sowie alle 17 bayerische Delegierte sprachen über Ideen des Austauschs und die vielseitigen Potenziale der Vernetzung “aus und in nächster Nähe”.
Jenseits des vielstimmigen Tagungsprogramms, das diverse europäische Perspektiven auf Theater, Performance, Tanz und Kulturpolitik sichtbar machte und reflektierte sowie u.a. die Themen Nachhaltigkeit, Förderstrukturen, postpandemische Anforderungen, politische Repression fokussierte, arrangierte Kurator und Projektleiter Petr Dlouhý individuelle Begegnungen zwischen bayerischen Akteur:innen und tschechischen lokalen Partner:innen. Im Rückblick auf die Reise und die Vernetzungspotenziale wurden diese Begegnungen von Seiten der bayerischen Delegation als besonders wertvoll eingeschätzt.
Nicht zuletzt zeigten bayerische Künstler:innen aus Ansbach und München ihre Arbeiten in Prag, sodass nicht nur die Reisegruppe aus Bayern ein diverses Programm aus abendfüllenden lokalen Inszenierungen erleben konnte, sondern auch die tschechische lokale Szene erste Einblicke in Arbeitsweisen aus Bayern erhielt.
Auf struktureller Ebene ist besonders hervorzuheben, dass Verterter:innen der beiden Verbände, die das Plattform-Projekt kooperativ tragen (“And. Čr” & “vfdkb” ) in einen persönlichen Austausch kamen und nun – in persönlicher Verbindung zueinander – längerfristig kooperieren wollen.
Resümee: Offen sein, Perspektiven erweitern, gemeinsam gestalten
Vielseitige Gespräche über Arbeitsformen, kulturelle Praxen und jeweils lokal gegebenen Strukturen prägten den Austausch aller derer, die einander begegneten in diesen vier Tagen. Ebenso von großer Bedeutung für ein wachsendes Miteinander war der Besuch künstlerischer Veranstaltungen, in die wir als bayerischen Gäste mehrfach eintauchen durften.
Und es wird weitere gegenseitige Besuche geben, zum Glück. Im Herbst in einigen Städten Bayerns, im Jahr 2024 – sollte die Finanzierung von bayerischer Seite dafür ausreichend gefunden werden – dezidiert in ländlicheren Räumen Tschechiens und Bayerns. Wissensaustausch und kreative Formen der Begegnung werden für die Weiterentwicklung der bayerisch-tschechischen Plattform zentral bleiben, genauso wie Prozessorientierung und Ergebnisoffenheit.
Temporary community: Sharing knowledge, exploring new things, meeting each other – being with each other
Thoughts on the delegation trip to Pilsen and Prague from 05.06.-09.06.2023 within the framework of the Bavarian-Czech Platform for the Independent Performing Arts
by Julia Opitz
The four-day meeting of Bavarian and Czech actors of the independent performing arts in Pilsen and Prague in June 2023 did not focus on a packed programme that could immediately cause inner overload. Rather, the focus was on exploring free (thinking) spaces together – always characterised by a genuine mutual interest between the project participants from all over Bavaria, Pilsen and Prague. The spirit of these extraordinary days evoked a special here and now, a temporary community, so to speak, in which knowledge transfer, the constant exploration of new (performative) landscapes and the forging of contacts established themselves seemingly casually as a new everyday practice.
New networks found their starting point, current artistic forms of work by local actors were explored, signatures of staging were learned about, discursive frameworks were discussed together and the focus was on Europe-wide cultural-political questions: Who are WE, who do WE want to be (together) and what do WE need for this?
Diverse conversations about cultural practices and local structures shaped the exchange between all those who met during these four days. Equally important for a growing togetherness was the visit to artistic events of local actors, in which we could immerse ourselves as “Bavarian” guests in Pilsen and Prague. And not to forget the various visits to venues whose representatives met us with great openness and warmth. “When installations decorate the courtyards, culture takes place under fairy lights and the theatre spaces with their own bars and cafés are always places of neighbourliness and encounter, then you have arrived in the Czech Republic,” said Paulina Platzer, delegate from Munich.
In Prague, the focus was on attending a two-day international conference on social and cultural policy issues in various European countries as a joint activity of the Bavarian delegation. Responsible by the Czech association “And. Čr” and connected with “EAIPA” (European Association of Independent Performing Arts). Beyond the many-voiced conference programme in which the Bavarian group took part, curator and project manager Petr Dlouhý arranged individual encounters between Bavarian actors and Czech local partners. Looking back on the trip and the networking potential, the Bavarian delegation found these encounters particularly valuable.
Last but not least, Bavarian artists from Ansbach and Munich showed their work in Prague, so that not only the group from Bavaria was able to experience a diverse programme of full-length local productions, but the Czech local scene also gained its first insights into working methods from Bavaria. On a structural level, it should be emphasised that representatives of the two associations that cooperatively support the platform project (“And. Čr” & “vfdkb”) came into direct exchange and now – in personal contact with each other – want to cooperate in the longer term.
And further reciprocal visits are planned, fortunately – in autumn 2023 in some towns in Bavaria, in 2024 – if sufficient funding is found from the Bavarian side – decidedly in more rural areas of the Czech Republic and Bavaria. The project initiators Julia Opitz and Axel Tangerding for the Bavarian side and Kryštof Koláček and Petr Dlouhý for the Czech side emphasise that knowledge transfer and creative forms of encounter will remain central to the further development of the Bavarian-Czech platform, as will process orientation and openness to results.
Runder Tisch “Gender Pay Gap & Gender Show Gap” am 17.07.
Über die Benachteiligung von Frauen und den Gender Pay Gap bzw. den Gender Show Gap im Kulturbetrieb wird gerade heftig diskutiert. Doch was können wir konkret tun, um diese Missstände in unseren Räumen und Institutionen aktiv zu beseitigen?
Der vfdkb lädt alle Mitglieder und Freund:innen am 17.07. zwischen 15 und 16.30 Uhr zu einem digitalen Runden Tisch zum Thema. Moderiert wird die Veranstaltung von unserer Vorständin Paulina Platzer.
Der Zoom-Link wird euch nach Anmeldung an info@vfdkb.de übermittelt.
Wir freuen uns auf eine spannende Runde!
Förderpaket Freie Kunst 2023: Bewerbungsfristen verlängert!
Die Bewerbungsfristen für die “Strukturförderung Bayern” und die “Wiederaufnahmeförderung Bayern” des Förderpakets Freie Kunst 2023 wurden verlängert.
Bewerbungen sind nun bis zum 16.07. möglich.
Die Strukturförderung Bayern richtet sich an aktive Verbände, Produktionszentren, Netzwerke, Produktionsbüros und regionale Festivals der freien darstellenden Künste, die nicht überwiegend (d.h. über 50%) öffentlich mit bayerischen Mitteln (kontinuierliche Grundförderung bzw. institutionelle Förderung) finanziert werden.
Die Wiederaufnahmeförderung Bayern richtet sich an professionell tätige Künstler*innen/-gruppen der freien darstellenden Künste, die nicht öffentlich mit bayerischen Mitteln oder überwiegend (d.h. über 50%) öffentlich mit anderen Mitteln (kontinuierliche Grundförderung bzw. institutionelle Förderung) finanziert werden. Antragsteller*innen können alle freien und professionellen Theater, Theatergruppen und Theaterschaffenden in Bayern sein.
Alle wichtigen Infos findet ihr HIER.
Voneinander lernen statt resignieren – Der vfdkb in Tschechien
Eindrücke vom Besuch der bayerischen Delegation des Verbands Freie Darstellende Künste Bayern e.V. in Pilsen und Prag im Juni 2023
Im Rahmen der Bavarian-Čzech-Platform for the Independent Performing Arts besuchte eine Delegation des vfdkb vom 05. bis 09. Juni 2023 Pilsen und Prag. Unsere Mitarbeiter:innen und Kolleg:innen lernten dabei verschiedene Spielorte der freien Szene Tschechiens kennen, knüpften neue Kontakte und durften innovative Produktionen bayerischer Künstler:innen auf tschechischen Bühnen erleben.
Zwei unserer Delegierten, Felix Forsbach und Paulina Platzer, berichten von ihren Erlebnissen in Tschechien:
Felix Forsbach, Freier Schauspieler (Bamberg)
In der knappen Woche unseres Besuchs in den Städten Plzen und Praha waren wir Gäste einer internationalen Konferenz der freien darstellenden Künste, verantwortet durch den tschechischen Verband „And. Čr“ und „EAIPA“ (European Association of the Independent Performing Arts). Dabei hatten wir erneut Gelegenheit, sowohl bayerische als auch tschechische Produktionen der freien Szene zu besuchen. Die Eindrücke lassen sich insgesamt unter dem mit einem enormen Potenzial versehenen “voneinander Lernen” subsumieren.
Wir können von der umfassenden Gastfreundschaft der tschechischen Gastgeber:innen lernen. Wir wurden sowohl bei der Konferenz als auch im Besonderen in den Theatern so herzlich und offen empfangen. Ich hoffe, dass wir diese Gastfreundschaft, welche sowohl die Unterbringung als auch die Führungen durch Spielorte und Städte umfasste, erwidern, wenn die tschechische Delegation im November Bayern besuchen wird. Die Offenheit der Ansprechpartner:innen und das Interesse an einem Austausch der Nachbarländer Bayern und Tschechien war bei allen Begegnungen sehr präsent. Es werden beispielsweise Sorgen bzgl. der Sprachbarrieren dadurch nivelliert, dass zahlreiche von mir besuchte Produktionen mit Untertiteln oder durch die Klarheit der Körpersprachen unbegründet sind. Wir verstehen uns auch ohne die gleiche Sprache. Es würde mich freuen, wenn wir auch in Bayern Produktionen als Gastspiele einladen können, die uns den Klang der Sprache unseres Nachbarn näher bringen.
Als große Inspiration ist für mich außerdem zu erwähnen, dass wir z.B. durch den geplanten “Staff Exchange” von dem produzierenden Willen in tschechischen Spielstätten lernen können. Dies umfasst alle besuchten Spielorte. Beispielsweise im “Depo2015” war trotz der Größe und Professionalität die Improvisation bei der Ermöglichung von Produktionen sehr beeindruckend. Ebenso das “Studio Alta”, welches ein außerordentlich progressives Programm in einem temporär nutzbar gemachten Leerstand kuratiert. Dieser Spielort war für mich das beste Beispiel für ein bayerisches Lernen. Es benötigt für die Präsentation von international relevanten und hochkarätigen Produktionen der freien Szene kein “perfekt” saniertes Haus, sondern es kommt auf den Willen und die inhaltliche Kuration an nicht auf die Rahmenbedingungen. Dies wünsche ich mir seit Jahren für Bayern: Mehr kurzfristige Bespielung von Leerständen, ein Ausprobieren und ein Scheitern. Wenn künstlerische Programme in einem Theater, welches kaum saniert ist, scheitern, ist es ein großer Unterschied zum jahrelangen Erkämpfen von Spielorten und teuren Sanierungen, in denen Programme dann ebenso scheitern können. Da muss Bayern lernen und zwar am Modell Tschechien. Ebenso ist die Einbeziehung der Theater in der Fläche in Tschechien ein Erfolgsmodell, von welchem Bayern viel lernen kann. Dies hat mit der sehr guten Vernetzung der tschechischen Künstler:innen und Häuser zu tun.
Der Besuch der Konferenz EIAPA lässt ein ambivalentes Gefühl bei mir zurück. Viele Themen und Probleme in den freien darstellenden Künsten sind in verschiedenen europäischen Ländern ähnlich und zum Teil noch prekärer und existenzieller als in Deutschland. Im Bezug auf die Bavarian-Čzech-Platform for the Independent Performing Arts sind für mich vor allem drei Vorträge der Konferenz bemerkenswert: Sowohl Stefan Prohov aus Bulgarien, als auch Diana Palm des Bundesverbands freie darstellende Künste e.V. beschäftigten sich mit der Herausforderung der nachhaltigen Produktion von Theaterproduktionen in den freien darstellenden Künsten. Dies zu berücksichtigen ist aufgrund der guten Bahnverbindungen und der geringen Distanzen zwischen Bayern und Tschechien für den grenzüberwindenden Austausch naheliegend. Statt weiterer europäischer Touren, die in jedem Fall wichtig für den Austausch sind, hat ein intensiverer Austausch von Theaterproduktionen zwischen Bayern und Tschechien ein sehr großes Potenzial. Es können mit geringen ökologischen Schäden Gastspiele in Bayern und Tschechien ausgetauscht werden und so die Beziehungen der Nachbarländer intensiviert werden. Einen Zusammenhang zwischen Förderstrukturen, Nachhaltigkeit und den Konsequenzen aus der Covid-19 Pandemie stellte der Münchner Wissenschaftler Thomas Fabian Eder dar. Aus seinem Vortrag heraus wird sehr deutlich, dass ein Lernen aus der Covid-19 Pandemie sehr schnell wieder verpuffte. Es müssten im Sinne der Nachhaltigkeit und auch im Sinne der besseren Arbeitsbedingungen die förderbedingten Produktionszwänge verringert und längerfristige Residenzprogramme (die in Tschechien bereits viel breiter vertreten sind als in Bayern) geschaffen werden. Ein Lernen aus den sehr guten Neustart Kultur- Programmen ist aus meiner Sicht essentiell für eine inhaltliche und organisatorische Weiterentwicklung der freien darstellenden Künste.
Neben den bereits erwähnten Erkenntnissen aus dem Besuch in Tschechien bleiben noch zwei weitere Punkte bei mir hängen: (1) Das transgenerationale Lernen zwischen Teilnehmer:innen, die bereits Ü70 sind und auf der anderen Seite Teilnehmer:innen, die Anfang 20 sind. Dieses voneinander Lernen bietet große Chancen für alle Künstler:innen. Neben dieser für mich sehr besonderen Erkenntnis bleibt außerdem (2) die Aussage des Leiters des Archa Theaters in Praha hängen. Die bayerischen Delegierten waren erschrocken und erschüttert, als er berichtete, dass das Archa Theater Ende des Jahres seine Pforten schließt und etwas Neues, eher ein Soziokulturzentrum, dort entstehen wird. Seine positive Haltung gegenüber der Veränderung und eine sichtbare Resilienz bei Veränderungen ist ein Vorbild für mich und sicher eine allgemeine Herausforderung der kommenden Jahre in den freien darstellenden Künsten.
Mein Fazit des Besuchs ist: Wir sollten offen sein für Neues, für Neues aus Tschechien und nicht in den bayerischen bzw. freien Theaterstrukturen, Förderungen, Spielplänen verharren und resignieren. Dann kann es nur gelingen – in Bayern, in Tschechien und in der Zusammenarbeit von tschechischen und bayerischen Künstler:innen.
Paulina Platzer, Vorsitzende des vfdkb (München)
Nach einem ersten Besuch der bayerischen Delegation in Prag im Rahmen des Malá Inventura Festivals im Februar und einem Gegenbesuch der tschechischen Delegation in Bayern freuten wir uns über den erneuten Austausch in Pilsen und Prag. Die gesamte Reise stand unter dem Motto der Vernetzung. So nutzten die Kunstschaffenden aus München, Erlangen, Nürnberg, Bamberg und Regensburg bereits die Zugfahrt nach Pilsen, um sich im ersten Schritt innerhalb der bayerischen Delegation zu vernetzen, bevor im nächsten Schritt die Begegnung mit den tschechischen Kunstschaffenden auf dem Programm stand.
Wenn Installationen die Innenhöfe schmücken, Kultur unter Lichterketten stattfindet und die Theaterräume mit eigenen Bars und Cafés immer gleichzeitig Orte der Nachbarschaft und Begegnung sind, ist man in Tschechien angekommen. Davon konnte sich die bayerische Delegation bereits bei ihrer ersten Spielort-Besichtigung im Depo2015 in Pilsen überzeugen. Die ehemalige Zuckerfabrik, die später als Lagerhalle für Busse diente, wurde zum Kulturareal umfunktioniert, als Pilsen 2015 den Titel „Kulturhauptstadt“ erhielt. Ein weitläufiger Innenhof mit gemütlichen Sitzgelegenheiten zwischen mit Bäumen bepflanzten Autos lud zum Verweilen ein. Das Innenleben des Kulturareals zeichnete sich durch Multifunktionalität und Wandelbarkeit aus. Neben unterschiedlichen Ausstellungsräumen fanden sich Werkstätten, Ateliers, kleine Läden mit nachhaltigen Konzepten, eine Bar sowie eine große Halle, die für Konzerte, Events und Performance vermietet wird.
Nach einer kurzen Stärkung im hauseigenen Café führte Petr Dlouhy die bayerische Delegation in die Moving Station. Die ehemalige Wartehalle wurde zum Theater umgebaut, nachdem die Ruine 2000 mit großem Erfolg im Rahmen eines tschechischen Theaterfestivals bespielt worden war. Neben einer Bühne sowie Proben- und Workshopräumen beherbergt die Moving Station auch ein eigenes Appartement für Gastkünstler:innen und Residencies. Nach einer Führung durch das Theater besuchte die Delegation die tschechische Zirkus-Performance „Meringue and Pickles“. In einem gemütlichen Setting mit Pizza und Getränken aus der Theaterbar folgte ein Nachgespräch mit den Performerinnen und dem künstlerischen Leiter der Moving Station sowie ein kurzer Film über die aufwändige Renovierung des Gebäudes.
Am nächsten Morgen setzte die Delegation ihre Reise von Pilsen nach Prag fort. Der erste Programmpunkt des Tages war der Besuch des zukünftigen Kulturzentrums Velky Mlyn. Das Erdgeschoss der ehemaligen Mühle soll in naher Zukunft als Bibliothek dienen, im Keller befindet sich ein Aufführungsraum für Performances und Konzerte. Die bayerische Delegation wurde sehr herzlich mit einem reichhaltigen Buffet und Welcome-Drinks zu einem ersten großen Vernetzungstreffen empfangen. Unter die Delegation mischten sich in ungezwungener Atmosphäre internationale Kunstschaffende, Redner:innen sowie Besucher:innen der „And. Čr & EAIPA Konferenz“. Zum Abschluss des zweiten Tages besuchte die Delegation die Performances „Visual Vibrations“ von Kassandra Wedel und Rosalie Wanka sowie „Headless Mule“ von Martin Talaga im Studio Alta, einer ehemaligen Brauerei, die erst wenige Wochen zuvor eröffnet worden war.
Der dritte Tag begann für die Delegation im Vzlet Theater. Das ehemalige Kino wurde nach Renovierungsarbeiten 2021 als Theater eröffnet und diente an diesem Tag als Austragungsort der „And. Čr & EAIPA Konferenz“. Internationale Redner:innen hielten Impulsvorträge und diskutierten in Podiumsdiskussionen. Thematisiert wurden Herausforderungen und Potenziale im europäischen Vergleich, Diversität und die BY-ČZ-Platform als Vernetzungsstrategie. Im Anschluss der Konferenz setzte die Delegation ihre Spielort-Tour durch Prag fort und besichtigte das Archa Theater. Ebenso wie am Vortag folgten zwei Performances. Die Delegation besuchte die tschechische Performance „8 Compositions“ und „Alien Reality“ von Daniela Aue als Gastspiel im Rahmen der tschechisch-bayerischen Plattform. Petr Dlouhy hatte vor der Vernetzungsreise Interessen und Wünsche der bayerischen Delegation abgefragt und bewies sich als Meister des Match-Makings. Entsprechend der individuellen Angaben wurden unabhängig vom gemeinsamen Programm der Delegation einzelne Vernetzungstreffen mit tschechischen Akteur:innen der freien Szene organisiert. Der Grundstein für zukünftige Kooperationen war gelegt.
Am nächsten Tag folgte der zweite Teil der „And. Čr & EAIPA Konferenz“ im Vzlet Theater. Besprochen wurden die Auswirkungen der Corona-Pandemie auf Arbeitsbedingungen und Ästhetik der freien darstellenden Künste, Nachhaltigkeit und gerechte Arbeitsbedingungen in Europa. Am Nachmittag teilte sich die Delegation auf, um unterschiedliche Performances zu besuchen. Auf dem Programm stand die zeitgenössische Zirkus-Performance „CM_30“ von Kolia Hunek im Theater Bravo als Gastspiel im Rahmen der bayerisch-tschechischen Plattform sowie die tschechische Kindertheaterproduktion „The Jungle Book“ im Theater Azyl78. Bevor sich die Wege der Gruppe am nächsten Tag (vorerst) wieder trennen sollten, traf sich die Delegation mit allen neu geknüpften internationalen Kontakten zu einer gemeinsamen Abschlussparty.
Um viele Eindrücke, Inspirationen und zukünftige Kooperationspartner:innen reicher trat die bayerische Delegation ihre Heimreise an. Nun bleibt mit Freude abzuwarten, welche spannenden Projekte zwischen den tschechischen und bayerischen Kunstschaffenden in Zukunft auf dem durch die BY-ČZ-Platform gelegten Grundstein aufgebaut werden.
Zum VIDEO zur Veranstaltung geht’s HIER.
Runder Tisch am 20.06.: “Und was kommt dann? – Über Nachhaltigkeit und Veränderungsprozesse”
Das Theater Wasserburg und wir laden euch im Rahmen der “Wasserburger Theatertage” zum Runden Tisch!
Über Nachhaltigkeit wird nun wirklich überall geredet. Wie sieht die Umsetzung aber in der Praxis aus, wenn es ganz konkret darum geht, einen Generationenwechsel zu vollziehen – so wie er geplant oder ungeplant an etlichen freien Häusern jetzt bzw. in den kommenden Jahren ansteht?
Nach einem Impuls aus der Praxis vom Theater Wasserburg möchten wir an diesem Runden Tisch mit euch darüber sprechen, wie sich bestehende Strukturen nachhaltig sichern lassen und zugleich in Punkto Nachhaltigkeit weiterentwickelt werden können.
📆 Zeit: 20.06.2023, 16-18 Uhr
📩 Anmeldung via Mail an info@vfdkb.de
Wir freuen uns euch und eure Freund:innen und Kolleg:innen aus dem Kulturbetrieb!
Workshop-Serie “ist=divers?”: Online-Konferenz am 24.05. und 25.05.
Die beiden Landesverbände laPROF Hessen und vfdkb fragen sich in der Workshop-Serie “ist=divers?”, wie sich die Diversität unserer Gesellschaft stärker in Projekten, Teams und Publikum der freien darstellenden Künste abbilden kann.
Aus den vier bislang abgehaltenen Workshops nehmen wir mit: Vieles muss sich ändern! Wir müssen Intersektionalität und Barrierefreiheit lernen, Klassismus und Ableismus verlernen.
Und das braucht Zeit – Probezeit.
Lasst uns am 24.05. und 25.05. im Rahmen unserer Online-Konferenz “Probezeit” gemeinsam diskutieren, wie es weitergehen kann!
Welche kleinen Werkzeuge gibt es, um Diskriminierungssensibilität in die Arbeitsweisen einzubinden? Für wen will ich wie Theater machen? Wie hilft mir das Bewusstsein um Barrieren und Unterdrückungen?
Mit Ming Poon, Kassandra Wedel , Josefine Findeisen, Sharon Jamila Hutchinson und Marque Pham (United Networks / angefragt)
📆 Zeit: 24.05. + 25.05., 16.30-20.00 Uhr
📩 Anmeldung via Mail an anmeldung@laprof.de
Förderpaket Freie Kunst 2023: Start der Antragstellungen
Der vfdkb hat von Seiten des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst im Haushaltsjahr 2023 wieder Gelder für die freien darstellenden Künste in Bayern bewilligt bekommen.
Die Förderungen erfolgen im Rahmen von vier Programmen: Prozessförderung, Strukturförderung, Wiederaufnahmeförderung und Koproduktionsförderung.
Alle Infos zu den Inhalten, Deadlines und Regularien sowie zu unserer Ansprechpartnerin Bojena Todorow finden sich HIER.
Runder Tisch der Häuser am 16.05.
Ihr seid Leiter:innen oder Mitarbeiter:innen an einem freien Theaterhaus in Bayern?
Gemeinsam mit euch wollen wir im Rahmen eines virtuellen “Runden Tischs” eure spezifischen Belange besprechen, Fragen klären und Problemlagen verstehen.
📆 Zeit: 16.05.2023, 17 Uhr
📩 Anmeldung via Mail an katharina.stahl@vfdkb.de
Wir freuen uns auf euch!
Tschechische Delegation der “BY-ČZ-Platform for the Independent Performing Arts” besucht Bayern
von Anastasiya Shtemenko, Hans-Günter Brünker und Katharina Stahl
Initiiert durch den Verband Freie Darstellende Künste Bayern e.V. (vfdkb) und den Verband Freier Theater Tschechiens (Asociace nezávislých divade l ČR, z.s.) entsteht derzeit die grenzüberschreitende Plattform “BY-ČZ-Platform for the Independent Performing Arts”, ein Künstler*innen-Netzwerk für freie darstellende Künste. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit werden im Juni 2023 Künstler*innen der freien Szene aus Bayern erstmals ihre Produktionen in Pilsen und Prag zeigen. Im November werden dann tschechische Künstler*innen nach Bayern kommen, um ihre Werke hier zu präsentieren. Ziel ist es, ein dauerhaftes Netzwerk aufzubauen, das einen regen kulturellen Austausch ermöglicht. Deswegen wird die Initiative unter anderem auch von der Bayerischen Staatskanzlei unterstützt.
Um die bayerische freie Szene besser kennenzulernen, besuchte zwischen dem 17. und 19. April 2023 eine tschechische Delegation, bestehend aus Petr Dlouhý und Kryštof Koláček, bayerische Spielstätten in München, Nürnberg und Bamberg und lernte die in den Regionen wirkenden Künstler*innen kennen.
17. April: Stadtrundgang und Get-together in München
Am 17.04. waren Petr Dlouhý und Kryštof Koláček aus Prag in München zu Gast, um Spielorte für zukünftige Projekte der “BY-ČZ-Platform for the Independent Performing Arts” zu besichtigen und bestehende sowie potenzielle Netzwerkpartner*innen zu treffen. Gemeinsam mit Münchener Kulturschaffenden konnten die beiden Delegierten insgesamt sechs Theater- und Kulturräume besichtigen und sich über die Zukunft der Plattform austauschen.
München, 10 Uhr, Theater HochX: Hier startete die Besichtigung der Münchner Spielorte für Petr Dlouhý und Kryštof Koláček. Begleitet wurden sie im Laufe des Tages von Axel Tangerding vom Koordinationsteam der “BY-ČZ-Platform”, vfdkb-Vorständin Paulina Platzer und drei Mitgliedern des Kollektivs Futur.X (Stefan Ammer, Victoria Schmidt und Anastasiya Shtemenko). Ute Gröbel (künstlerische Leitung) erzählte von der Geschichte und den Zielen des HochX sowie den Strukturen, durch die vor allem lokale Künstler*innen unterstützt werden sollen. Weiter ging es im Köşk, einem Zwischennutzungsprojekt, das in Zusammenarbeit mit der Färberei Kunst und Kultur für alle zugänglich machen will und vor allem junges Publikum dazu motivieren möchte, Kunst zu machen und zu erleben. Praktikantin Tuğba Wald zeigte der Gruppe den aktuellen Raum und erzählte von der Mission, junge Künstler*innen zu fördern, die sonst wenige Möglichkeiten haben, ihre Werke zu zeigen.
Nach zwei sehr unterschiedlichen, aber gleichermaßen inspirierenden Orten fuhr das Team zum Kreativquartier, um zunächst das schwere reiter zu besichtigen. Johanna Richter, die dort gerade an einem neuen Projekt arbeitet, zeigte freundlicherweise den Proben- und Bühnenraum und berichtete von ihren Arbeitserfahrungen in der 2021 neu bezogenen und technisch sehr gut ausgestatteten Spielstätte. Es folgte ein spontaner Besuch im MUCCA, das einen starken Gegensatz zum “schwere reiter” bildet. Der Raum mit hohen Decken bietet Platz für experimentelle Veranstaltungsformate und überzeugt durch seinen rauen Charakter. Anschließend besichtigte die tschechische Delegation das PATHOS, dessen Grundriss zugleich herausfordernd sowie inspirierend ist. Jan Geiger (künstlerische Leitung) berichtete von der langjährigen Geschichte der Spielstätte und den verschiedenen Projekten. Zuletzt besuchte die Gruppe das ZIRKA, dessen Team es sich zur Aufgabe gemacht hat, ein Zentrum für Kultur und kreatives Arbeiten zu schaffen. Das Programm ist sehr vielfältig und zieht regelmäßig ein diverses Publikum an.
Nach sechs besichtigten Spielstätten stärkten sich alle Teilnehmer*innen im Café Flower bei einem Mittagessen und kehrten danach für ein Get-together im PATHOS ein, zu dem sich Interessent*innen anmelden konnten. Petr Dlouhý, Kryštof Koláček und Axel Tangerding erzählten von dem Ziel der Plattform, bayerische und tschechische Künstler*innen dabei zu unterstützen, sich zu vernetzen und die gegenseitigen Möglichkeiten (Spielstätten, Förderungen, Programme) zu nutzen. So konnten alle Teilnehmer*innen einen Eindruck von der Zukunft der Plattform gewinnen, Fragen stellen und sich über ihre Arbeit austauschen. Abschließend kann man sagen, dass die Vertreter*innen der “BY-ČZ-Platform” ihrem Ziel nähergekommen sind, die Plattform auszubauen und den Kontakt zwischen Bayern und Tschechien zu stärken. Alle beteiligten Künstler*innen freuen sich bereits auf die Reise der bayerischen Delegation nach Prag im Juni und den folgenden Besuch der tschechischen Seite im November.
18. April: Nürnberg stellt seine Spielstätten vor
Am nächsten Tag, den 18. April, ging es für Petr Dlouhý und Kryštof Koláček in Nürnberg weiter. Gemeinsam mit Julia Opitz vom Organisationsteam der “BY-ČZ-Platform” und Katharina Stahl vom vfdkb besuchten sie die Tanzzentrale in Fürth sowie die Nürnberger Spielstätten Theater Pfütze, Gostner Hoftheater, Theater Salz + Pfeffer, Theater Mummpitz und space between. Nach Führungen durch die entsprechenden Räumlichkeiten erfolgte an jeder Station dieses besonderen Stadtrundgangs ein intensiver Austausch mit den Leitungsteams der unterschiedlichen Häuser.
Dabei zeigte sich schnell, wie viel Potential die freien Nürnberger Spielstätten für eine Vertiefung des künstlerischen Austauschs zwischen den Partnerstädten Nürnberg und Prag bieten. Interessant für die tschechische Delegation waren nicht zuletzt die lebendige Kinder- und Jugendtheaterszene der Stadt sowie das in der Stadt sehr präsente – und für die tschechische Szene nach wie vor zentrale – Puppentheater. So fachsimpelten Dlouhý und Koláček etwa gemeinsam mit Wally Schmidt und Phant Petroff vom “Salz + Pfeffer” über die Kunst des Marionettenbauens und die Herausforderungen des Tourings als Puppenspieler*innen. Besonders beeindruckt zeigten sich die beiden Tschechen von den aktiven Bestrebungen der Nürnberger freien Szene hinsichtlich ihres Einsatzes für Nachhaltigkeit und gesellschaftliche Teilhabe – etwa durch den lokalen Stammtisch Hoffnung+Zukunft zum nachhaltigen Produzieren oder den KulturRucksack für Kinder.
Die tschechischen und Nürnberger Künstler*innen freuen sich darauf, im Rahmen der “BY-ČZ-Platform” gemeinsame Projekte anzustoßen. Dabei ist sich Kryštof Koláček nach den Gesprächen mit den Nürnberger Kolleg*innen sicher, dass die Kooperation über einen rein künstlerischen Austausch hinausgehen wird: „Wir möchten langfristig einen umfassenden Transfer zu Know-How, Technik, Publikumsentwicklung und den Herausforderungen internationaler Zusammenarbeit leisten.“
19. April: Intensiver Austausch mit der lokalen Szene in Bamberg
Am Mittwoch, den 19. April, besichtigte Kryštof Koláček gemeinsam mit Mitgliedern des bayerischen Organisationsteams mögliche Spielstätten in Bamberg und Forchheim. In Bamberg wurden insbesondere das inklusive Kulturzentrum KUFA, das Atelier Franz KAfkA, das Jugendzentrum JuZ am Margaretendamm, das ETA-Hoffmann-Theater und die Johanniskapelle unter die Lupe genommen. In Forchheim wurde das Junge Theater Forchheim besichtigt. Organisiert wurde der Besuch vor Ort von Felix Forsbach von Franz KAfkA, unterstützt durch Hans-Günter Brünker von der Interessengemeinschaft Freie Darstellende Künste Bamberg.
Kryštof Koláček zeigte sich beeindruckt von der Vielfalt der diversen Spielorte und der Motivation der lokalen Kulturschaffenden, einen vertieften künstlerischen Austausch zwischen den “Nachbarn” Tschechien und Oberfranken anzustoßen. Axel Tangerding vom Meta-Theater Moosach und die Dramaturgin Elsa Büsing, die beide dem bayerischen Teil des Organisationsteams der neuen Plattform angehören, freuten sich nicht zuletzt über die angestoßene Kooperation zwischen dem städtischen ETA-Hoffmann-Theater und der lokalen freien Szene. Dabei verwies Tangerding auf das besondere Potential der sehr umtriebigen Bamberger Szene: „Wir wissen natürlich, dass die freie Szene in Bamberg immer wieder damit zu kämpfen hat, dass die Unterstützung, insbesondere seitens der Stadt, ungewöhnlich knapp ausfällt. Umso beeindruckender ist es, wie vielfältig und aktiv die freie Szene in Bamberg ist. Deshalb kommen wir auch immer gerne hierher.“ Die Organisator*innen der “BY-ČZ-Platform” freuen sich entsprechend auf spannende, bilaterale Projekte in der Domstadt.
Auch die Vertreter*innen der Bamberger freien Szene werten den Austausch mit dem Organisationsteam der “BY-ČZ-Platform” als großen Erfolg. „Es hat Spaß gemacht, unseren Gästen zu zeigen, was hier in Bamberg geleistet wird“, resümierte Hans-Günter Brünker im Anschluss an die Veranstaltungen. „Und es ist schön zu sehen, dass das große Engagement der Bamberger freien Szene sogar über die Landesgrenze hinaus gewürdigt wird. Wir freuen uns darauf, dass wir im Herbst hier in Bamberg und Forchheim, neben den Metropolen München und Nürnberg, tschechische Künstler*innen präsentieren können. Deshalb einen großen Dank an alle, die sich in diesem Zusammenhang engagieren und diese neue, grenzüberschreitende Plattform mit Leben füllen.“ Bei einem gemütlichen Ausklang der Veranstaltung im Atelier Franz KAfkA wurden bereits vielfältige Kontakte geknüpft und Kontaktdaten ausgetauscht – die Grundlagen für fruchtbare Zusammenarbeiten sind also gelegt.
Czech delegation from the ‚BY-ČZ-Platform for the Independent Performing Arts‘ visits Bavaria
by Anastasiya Shtemenko, Hans-Günter Brünker and Katharina Stahl
The Verband Freie Darstellende Künste Bayern (vfdkb) and the Association of Independent Theaters in the Czech Republic (Asociace nezávislých divade l ČR, z.s.) are establishing the cross-border platform ‘BY-ČZ-Platform for the Independent Performing Arts’. As part of this collaboration, artists from the independent scene of Bavaria will show their productions in Pilsen and Prague for the first time in June 2023. In November, Czech artists will then come to Bavaria to present their works here. The aim is to build up a lasting network that enables lively cultural exchanges. That is why the initiative is also supported by the Bavarian State Chancellery, among others.
In order to get to know the Bavarian independent scene better, a Czech delegation, consisting of Petr Dlouhý and Kryštof Koláček, visited Bavarian venues in Munich, Nuremberg and Bamberg between April 17 and 19, 2023 and got to know the artists working in the regions.
April 17: City tour and get-together in Munich
On April 17 Petr Dlouhý and Kryštof Koláček from Prague were guests in Munich to visit venues for future projects of the ‘BY-ČZ-Platform for the Independent Performing Arts’ and to meet existing and potential network partners. Together with Munich cultural workers, the two delegates were able to visit a total of six theater and cultural spaces and exchange views on the future of the platform.
Munich, 10 a.m., Theater HochX: This is where the tour of the Munich venues for Petr Dlouhý and Kryštof Koláček started. They were accompanied throughout the day by Axel Tangerding from the ‘BY-ČZ-Platform’ coordination team, vfdkb board member Paulina Platzer and three members of the Futur.X collective (Stefan Ammer, Victoria Schmidt and Anastasiya Shtemenko). Ute Gröbel (artistic director) talked about the history and goals of the HochX as well as the structures that are primarily intended to support local artists. The tour continued in the Köşk, a temporary use project that wants to make art and culture accessible to everyone and, above all, to motivate young people to produce and experience art. Intern Tuğba Wald showed the group the current space and talked about the mission to support young artists who otherwise have few opportunities to show their work.
After having visited these two very different but equally inspiring locations, the team drove to the creative district ‘Kreativquartier’ to first visit the schwere reiter. Johanna Richter, who is currently working on a new project there, kindly showed the rehearsal and stage room and reported on her work experiences in the new and technically very well equipped venue. This was followed by a spontaneous visit to the MUCCA. The room with high ceilings offers space for experimental event formats and impresses with its rough character. Then the Czech delegation visited the PATHOS whose layout is both challenging and inspiring. Jan Geiger (artistic director) reported on the long history of the venue and the various projects. Then, the group visited ZIRKA whose team has set itself the task of creating a center for culture and creative work. The program is very versatile and regularly attracts a diverse audience.
Credits: Victoria Jungblut
After having visited six venues, all participants had lunch at the Café Flower and then returned to PATHOS for a get-together, for which interested parties could register. Petr Dlouhý, Kryštof Koláček and Axel Tangerding talked about the platform’s goal of supporting Bavarian and Czech artists in networking and using mutual opportunities (venues, funding, programs). In this way, all participants were able to get an impression of the future of the platform, ask questions and exchange ideas about their work. In conclusion, one can say that the representatives of the ‘BY-ČZ-Platform’ have in fact come closer to their goal of expanding the platform and strengthening the contact between Bavaria and the Czech Republic. All participating artists are already looking forward to the Bavarian delegation’s trip to Prague in June and the subsequent visit of the Czech artists in November.
April 18: Nuremberg presents its venues
The next day, April 18, Petr Dlouhý and Kryštof Koláček continued their tour in Nuremberg. Together with Julia Opitz from the organisation team of the ‘BY-ČZ-Platform’ and Katharina Stahl from the vfdkb, they visited the Tanzzentrale in Fürth and the Nuremberg venues Theater Pfütze, Gostner Hoftheater, Theater Salz + Pfeffer, Theater Mummpitz and ‚space between‘. After tours through the corresponding premises, an intensive exchange with the management teams of the different houses took place at each station of this special city tour.
It quickly became apparent how much potential the free Nuremberg venues offer for intensifying artistic exchanges between the partner cities Nuremberg and Prague. Last but not least, the lively children’s and youth theater scene in the city and the puppet theater, which is very present in the city and still central to the Czech scene, were of special interest to the Czech delegation. For example, Dlouhý and Koláček discussed the art of making marionettes and the challenges of touring as puppeteers with Wally Schmidt and Phant Petroff from ‘Salz + Pfeffer’. The two Czechs were particularly impressed by the active efforts of the Nuremberg independent scene with regard to their commitment to sustainability and social participation – for example through the local group ‘Hoffnung+Zukunft’ for sustainable production or the ‘KulturRucksack’ for children.
The Czech and Nuremberg artists are looking forward to initiating joint projects as part of the ‘BY-ČZ-Platform’. After the discussions with the Nuremberg colleagues, Kryštof Koláček is certain that the cooperation will go beyond a purely artistic exchange: ‚In the long term, we want to provide a comprehensive transfer of know-how, technology, audience development and the challenges of international cooperation.‘
April 19: Intensive exchange with the local scene in Bamberg
On Wednesday, April 19, Kryštof Koláček visited possible venues in Bamberg and Forchheim together with members of the Bavarian organisation team. In Bamberg, the inclusive cultural center KUFA, the Atelier Franz KAfkA, the youth center JuZ on Margaretendamm, the ETA Hoffmann Theater and the Johanniskapelle were examined in particular. In Forchheim, the Junges Theater Forchheim was visited. The on-site visit was organised by Felix Forsbach from Franz KAfkA, supported by Hans-Günter Brünker from the interest group for independent performing arts in Bamberg.
Kryštof Koláček was impressed by the diversity of the various venues and the motivation of the local cultural workers to initiate an in-depth artistic exchange between the neighbours Czech Republic and Upper Franconia. Axel Tangerding from the Meta-Theater in Moosach and the dramaturge Elsa Büsing, who both belong to the Bavarian part of the organisation team for the new platform, were also pleased by the cooperation initiated between the municipal ETA Hoffmann Theater and the local independent scene. Tangerding referred to the special potential of the very busy Bamberg scene: ‚Of course we know that the independent scene in Bamberg has to struggle again and again with the fact that support, especially from the city, is unusually scarce. It is all the more impressive how diverse and active the free scene in Bamberg is. That’s why we always like to come here.‘ The organisers of the ‘BY-ČZ-Platform’ are looking forward to exciting bilateral projects in the city.
The representatives of Bamberg’s independent scene also rate the exchange with the organisational team of the ‘BY-ČZ-Platform’ as a great success. ‚It was fun showing our guests what is being done here in Bamberg,‘ summarized Hans-Günter Brünker. ‚And it’s nice to see that the great commitment of Bamberg’s independent scene is being recognized even beyond the state borders. We look forward to being able to present Czech artists here in Bamberg and Forchheim next to the big cities Munich and Nuremberg. Therefore, a big thank you to everyone who is involved in this context and fills this new, cross-border platform with life.’ At a pleasant conclusion to the event in Atelier Franz KAfkA, a wide range of contacts were already made and contact details exchanged – no doubt the basis for fruitful cooperations.
